BIBLIOTHEEK

IDN ` `

Postbus 9517 2300 RA Leiden Nederland ES

NIN a |

NATIONAAL NATUURHISTORISCH MUSEUM

+

1

$31.

Barbu, des Philippines.

- FM Copper? <4

1

۱

7 (ANN \ ANA

oucou, du Senegal.

ሯጄ ale 9.3 >

Hirondelle -de Mer, appellee / Epouvental 4

< سم pua‏ رر و ا کی Her.‏ ` 7

Martin

A ge 7 د‎ D ۹ fS cheur ` du Senegal, appelle Crabter.. ner, : 7

=

یں

——

MATO

t E

4

Perroguet a front blanc: dii Seneal.. hund €.

an M PETE یں‎ gi

. Z VL RT. = TIM = = === = | ری ہب‎ TF = 2 | = ا‎ == ۱

1

Perrogu et, de

: م di Gra Û 2‏

AMADA Can)

Pasan huppe, de Cayenne,

. MD m کرد سے‎ - ታግ ጋታ 2 SC ARCAS eben, pad 2 CIA GER $ `

SC? | መሥሪ e Corni Cae are rig “ሠራ دس هی نی‎ 4

Faisan verdatre, de Cayenne”. L

à tre ل‎ BARRES Len Ê

ዊዊ

do i j = 3 Merle JSohkure / des Philippines È

n TE EEN: sita 555 si O, نی ای‎ ችዬ N

L Se ^‏ مو

ve.

/ መ‏ 1 په شن ci A‏ سس سس وا

ge

- P LI £

NET AO

Coulon-chaud, de Cayenne.

e «Am lot [በሕሪ ጫው ATA P ARE: Jrs ۰ u de y:

| . 1 HE ۹ T ۹ یں‎ 5 14 « i ያ; Lëck uon! AU 2 ` 1 . # 1 A 1 ke , dia bu z t y 1 1 * 5 ! + 1 : f: ١ ` 0 0 ; Û 0 ke YA F 72 4 d : ፆን ; 3 D i + 4 1 x y E ١ / CS 7 7 m 1 225 š À , GC ۱ ES. ٢ ۹ š - ^ 3 DS 7 Ç Ji: ` 4 + À 2 Ae ` w ^ 1 ` > " + 7 T Y 0 ۳ M É / } A é 3 r K , " $ ናዊ . 7 2 x 4 - . / 4 7 i ` ; : E a D . H 7 i . A واا‎ 4 E ۱ 1 ۲ 3 17 J 5 ê rare ^ à 1 j ren + : Vi e v Û a 1 رز‎ n X + d D + ۷ Mere 7 f j UA P A 7 $ 2 y y ^ ` x d ۶ < x ^ | +4 f ` 1 : 1 j 7 ` + d 7 1 : * i per 4 | 4 z d Wu 3 A t š ቁፍ. y + د‎ 1 7 $ P | E 7 1 È ) 5 4 1 0 > B x » 7 4 7 » d ^ ያ. het | چا‎ d pt : Ê ç ልን tag eck e 1 Ne: dar du ON A Ê 7: : PERTE TT N Ke? ٩ 2 m ۴ ገዞ ^^ 1

um + `> 7 d ¬ / crater du (ap de Bonne Esperance . 2. Vo deer, de

ሓራ A ahs Domingue ;

35 1

ex

D^

4

ç 8 N N y N ۱ ۳ N ` N

aN 1 We Y

Le 13

TE : M 1

لد

5 + 13 D ۸ e k . + ٩ ۳ de ` SN A » N a "aL 7 ` UA x Y Û Eure da 7 8 1 5 H j ۲ d H 1 CODE À 1 N #08 1 1 0 É d + y T : : A Z Û Wd ha " ا‎ Ch ` - i PAS Ayê ê ۰ ` H 5 à ıa 1 » 7 8 Á AO ANS | ei Che, EE n ۴٣ ^ z ا کف و ری‎ 7" i 2 : KR 2 1 + OE AE qui > ۵ 1 Û ۸ ሠራ 1 va w y ې‎ : ç ^ $ d 7 : : š 4 LO ۶3 A nos Mäi š : Û DS ; ; و ود‎ ; “ቂና moy "y y 4 - 1 !تب‎ A itt SEE i vel ۳ 3 1 S EE 4 ٨ ê n CET ge 5p LS : ê

Carouge de Cayenne. C / RA

tri eC ا‎ ORES ep A alu!

A مہہ‎ VA An M

ደመ. sii

A „= É > اک ہے‎ 3 5 Cass que huppe, del ayenne.

Sat ES 7 ምሥ

> r / GEIL ጄሪ Col

^

>

p a

ze du Canada 2. Petit f Ze du Senegal E

e IM RE > > ርጋ =‏ مو یں

par Plarlinel

de

a GIU

x

y S <

Oye RA

T MD. Cano d err Sr S nC

` Marana

d

` Oye, de Cuneo,

` 9 k 7 ۹ / ` q As 1 - H 1 5 " K UE 4 1 0 ` ` < y 4 È d Kal È A Ç t 8 a È d à ' ۱ : 1 ~ 2 RT. 4 1 ` . 7 2 ê - 7 A y 7 a d - ۹ r . 5 ۱ ሩና ያ. 5 1 1 > ç : é 3 4 * S i ^ > " . | e -— 3 j , di nta | 2 D * 0 « ካዛ p e ` 4 1 J $2 1 š d Kb Š : y b 0 A ñ J ` E 1 st, d ^ ` 4 » PMLI ` š 2

: + ۳ ` - ` 7 4 E 1 . 0 ' ^ ` : * de Sir y k; Aa . 4 4 y ۳ by . f 2 5 ` . ù < ` ; 1 y: d i

Meron huppe, de ahon,

MA ሥታ

ue aes ty As Jh ber

UPER

ar Martine

d A : > Heron bleuatre, de ( ay Cerner, t

A d E elas

7 X Heron, bleuâtre P ventre blan c, 7

Qyenne .

+ è Z parles

GP

A

1

> )

alla oA ce ٤ Cats d

Garten- Liithling > Silvia 1062442144,

: Le fin de murales.

ae Ros

vignol de Muraille male. 2

, | ۴ , 7 - H ۱ A 1 ù d ne ^ ` Y 5 vae t < K > = È û D 1 7 Û 4 1 ۷ > n . 1 Û fi ` o o M ` : ` میں‎ EPE d È j | 4 r ' i 7 1 ` 8 1 Ç ` b x { Û 4 ^ 1 í N ed ` + Û : ` È 3 ۱ ١ 3 P fed ; è E š 7 ۱ 9 : y ` d ۱ ` : é + 4 Û : وما‎ ` ١ A á N ` KA) a k J i d + ! ` 4 T 7 E i : - 4 . i 4 4 j . H 7 + 1 ١ à ٣ 0 4 7 . D 3 A š ۹ A N À x 45 43 x ٨ Û 1 ; Y j GU š ; f ! ê a A ای‎ v 1 T: N 9: d 7 4 5 1 7 3 - ç ` i 1 E 1 2 . - % 7 4 ۷ . nod > 5 M 8 3 š - ei à ` N 1 D 2 J A i v 1 4 1 ` . w d ê d A ፈደል A ۹ 1 ۰ : : ها‎ 4 ? í ` - f i : ۸ 4 ሣም . 7 ^ $ ` á ۱ ji ۷ ۷ $ : 1 ہم‎ MAS ۱ b :

—— n. rn

SA nen Poule-d tau ۳ de (

01/07 رم‎ ዳም

^ H + t. 1 } A 6 à; # , > ۲ + ; 1 io i + {ate Û p i +i j Y 1 Ç ç ۱ VW 1 d D ۰ ` , Li D 1 "و‎ : زيي‎ ho n 3 MCL bys) $ : 2 " e سوه‎ Û d Y : Ji r à ATA 1 j Lan Tea فو‎ 4 TA Va + ور‎ : Û j> GC A lin in .. t c vol de. T en "m te j ۰ in‘ * 1 2 7 1 + ۷ B 7 M Tu ` 1 « DÉI መሙ 5ھ‎ 4 + e? N 2 b H . > ç y و‎ zode DIT کي‎ 7 f 8 or > } i ` ታዊ Û š š i 5 k 1 ۷ i ei ነህ E ^ io d - 3 û ይታ ` i DI éi 4 A / » ` 1 - ç ٢ 1 وس‎ 4 h 3 d Š É ` 7 = 2 A : 7 /

/ A LA Docette:,

É وه وه‎ SN 4 c offa

de Lo 3 | :

"AN 1 5 1 3 3 y : Û | CAT " m. ji : # A ; 1 Lad % > '

EE E "i v9 à

We ^ d r 7 8 + z یھ‎ eg j 8 1 0 7 0 [f^ y 7 MUN Yu 1 r ۱ : 7 5 > 4 5 d : - . Me HE 4 aca yanuy SE i EL 1 z: ,.0 mia.

p / « شاه‎ Y Cav f ` 5 E v a, OU Ae J EC > E 0 f i7 4 ad 7 ir Ou. ይፊ FR ሜው Ze 2 ۱ EIER š | b 41 ሠሪ +

i Merle du Senegal x appelle و‎

3

Fi

1

>

عو مم ہورم ም‏ ————

መካ تلم‎ ni si ገጹ መሕ t tt or

Û

d L de < Ey همه‎ < | | 7 4 AZ Ñ . اچی‎ ۱ بجت‎ e C 2> É Le Ze |

O

e Merle, de La Cuiane :

3 "at | ٩ ۱ 2 ys : ARE È + f GE D A መህ s 5 7 پر‎ کا‎ Lg 3 ran e, 0 Ya nen d SE 4 FAR A 4 . êl 9 + 1 4 3 š “ua : ደኔ 0 D d < ተች k : E عض‎ < 7 (RACH vA 7

a سيم‎ EE مات علو‎ ውዓ ናሙ سن‎ ۱ Ki

NAS NRW ee) AS

` . 0 Y 8 ۷ Û i 5 + 7 ` 2 ۱ 3 ` 2 ar FY 4 ; : NL YEN ; 1 HX. ` E d t x 7 1 a x N $ : : s È; 7 Û 5 ; : " 3 Vi : ` SC sg 1 Û f ۳ 3 r k 3 A û 2 , , 7 . t ` y ' ۳ 1 I 7 3 4 / > ae 3+ È 4 ? r 1 . 4 š À < + 2 5 e d ` 7 . 1 5 = d À > s ï 5 * * ` و‎ 4 t A - # ASK 1 1 1 Le ` T ! : ۸ y H j y y 1 ê El ای يه‎ e i ۳ > کے‎ 1 ç ` 1 š E ፻፲ û A+ M 3 J ^ ` > OR è SH ` y \ ۳ ۰ š . « 1 f x d : } “a » ^ j o ۸ + ` 7 E a 1 É 4

Le Bec- en-erreauar, de Cayenne سک‎

رر

e

Ay

ኣል

, \ 4 Merle à ventre

orange, du Senegal . T t

m 2 3 ۶2 ç i 7 4 x E . 1 7 1 5 ` v ai 1 CH m * D 6 0 d ! 7 4 d i 7 " d i E i A a ۱ y j d E i D 4 H 1 7 ` 1 ` : 3 * umm A ቁ: V * A LSA, e ; دوا‎ 9 “ቀየ nut 4

7 \

—— rar ot مهس .سے‎

—- -”መጠመ።- E thing وس وس ووو‎ DEVÊN nente |

VERNE Û

5

de C

2

7

77/06 verte

Petite Pe

Jd et bd

+

0931.0111

CRS

Gt a Käch A REINER

Dela a

/ 7 ድደ ል.

- /

5 4 LET ve NI

ERE ا‎ . DER are Fra ربك‎

G a

=

መ.

Far é GO, Wear arme, du Senegal 4

5 AAN e

መሩ <.

wc Nn Fa

^-J

DES E T ecd tcs # 7

Ak

H | ` 0 7 i 7 ^ 4 7 £ 2 « ` + x ï 0 . i ۰ ` ç D Y 4 ` 5 و‎ ` ` 7 `

تہ

wt. ıê a E EVE VO 7 1

De

Û - 2. 4 Alouette. LAM La Calandre..

حت

ay

Z Jer, de Mozambique

< ` . D + KS > E a 3 . . * a enge * m وږو و‎ ١ È x 5 oa یس سے‎ => ۳ mm 5 2 : کل‎ + > Pa a e f D D E 0 8 1 š + » 1 ` 3 ha + 2 1 x 7 1 5 1 ` + =. 7 x n AA = E : 2 ; 7A - d x e ^ “ነ ዳያ x z e Sg > a o 3 > “3 * ` $ - - S< 5 7 » : à 8 > D d H ns 5 ` ` . ` SW وه‎ = ; : 2 H 3 5 4 e A ۳ = k - کے ہے‎ Roe # ^ = ge e 0 9 ` ۲ 1 . - ` 7 t ef 2 ا‎ s ^ . y x ' ` 7 . NE > * 4. > , ut `

365,

: « 3 de, Arg) c : e Cani Û | ; / <e Ber: e) Si a یل‎ C2 Au. gn GEN ET PA

y \ f 3 A / راچ‎ A . à à: i ; - 58 + 2 x ۹ ê ^ ^ Br fi d መረ LE i i LOT, AT ie 7 ` Ze D : 2 4 È 1 : ê : : i N 0 ` 3 4 eh E MS Ç 1 7 ۴ ۳ À 9 | 4 ` 2 8 Seth, 7 : d 3 + 7 1 +: E P MER j : b 1 , ç ` : : f 3 ! 0 j k ê Á A 7 D A 1 / Foro :

ISP

| £ MOTI. + y ۱ | e grand Pingoin, des Mers du Nord.

/ : ۱ ca Crap En መር `

EN 2

e pe و‎ 7

` 4 5 ye ty À 5 d 2 0 ` 3 Û ` 7 * x / + ` Es Pi . 4 / x $ fi ,

a 3 d - i y 4 A à 2 7 4 L ۳ 5 kb ማና e Û ee + n `a / ni ر‎ 4 Pr + 2 *

“ግ

==

OC OE EN

Rále, de Cayenne .

وسوسو

3

n

oth eta A TP d

21 ile Poy me

ALI ME

š 1 7 ۲ ` i ` $ e les, À < ۷٣ 7 / PAR 5 1 7 3 d NU + BI ٤ pi? P ! 4 y - 34 à CE à = È / x 0 ` i 4 A } We ` si È i pa 1 i 7 ' » ۷ + P 1 ' + 1 j 1